Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
،ماگنامون با قدرت وارمون به طرز معجزه آسایی پیشرفت زره ای کرد
.که باعث شد روش های غلط خودش رو درک کنه و کیمرامون رو شکست بده
،نبرد به پایان رسید، و او متوجه عمق گناهان خود شد
.دیجیمون کایزر به ایچیجوچی کن برگشت
.اما در همان لحظه یه خداحافظی غم انگیز با وارمون داشت
.با از دست دادن همه چیز، ایچیجوچی کن دنیای دیجیتال رو ترک کرد
پیشرفت شجاعت! اکس ویمون
"پیشرفت شجاعت! اکس ویمون"
".و اینگونه، کشور نجات یافت"
".پادشاه سرنگون شد، و کشور نجات یافت"
".مردم از سقوط پادشاه عمیقاً تأسف خوردند"
".این غم برای همیشه در مردم باقی ماند، و تبدیل به افسانه شد"
!این کلاس باعث میشه گریم بگیره، داگیا
...این مایع رو ببین
...این رو با یه مایع دیگه توی پیاله ترکیب میکنیم و با لامپ الکل همش میزنیم
!و 3 دقیقه منتظر میمونیم
...اون به نظر خطرناک میاد
ها؟
!مراقب باشید
.اشتباه بود
...قیافه رو
...منم میخوام برقصم
!پس بیا برقصیم
!باشه
!شما 2 تا فقط به فکر خوش گذرونی هستید
!بازی بسکتبال پسرا شروع شد
!تاکرو، برو
!شوت کن
!ایول
!شوت خوبی بود
!دایسکه هم میتونه اینکارو بکنه
!تاکرو-کون
!ایول! موفق شدیم
!تاکروی لعنتی... فکر میکنه خیلی باحاله
!خیلی خب
!دایسکه، شوت کن
!!نخندین
چطوره دوباره از اول شروع کنیم؟
دایسکه-کون، حالت خوبه؟
.معلومه که خوب نیستم
چرا ناراحتی؟
!میاکو-سان
!یوری
!دیر کردید
...میاکو-سان، دایسکه کن یه مدته رو مُد بدخلقیه
.پس زودتر دروازه رو باز کن
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
!بچه های منتخب، آماده
.حتی با رفتن دیجیمون کایزر، ما هنوزم میتونیم به دنیای دیجیتال بیایم
منظورت چیه؟
.بلاخره، دنیای دیجیتال رنگ صلح رو به خودش دید
از حالا میتونیم از دنیای دیجیتال لذت ببریم، درسته؟
...امم، خب
موافق نیستی، هیکاری-چان؟
...گمون کنم
.میاکو راست میگه... اما ما امروز واسه بازی اینجا نیومدیم
.خودم میدونم
ما داوطلبانه واسه کمک به بازسازی دنیای دیجیتال اومدیم، درسته؟
.ما هم تا حدودی دربرابر آسیب های دیده شده مسئولیم
میاکو-سان، مناطق آسیب دیده کجاها هستن؟
...بذار... دی-ترمینال رو چک کنم
...اونجا منطقه ی کوهستانیه
.ما میریم اونجا
!باشه، تاکرو
.خیلی خب، منطقه ی کوهستانی به عهده ی تاکرو
...بعدی، یه شهره
.اونجا آسیب زیادی دیده
!بریم، بریم، بریم، داگیا
!یوری
!صبر کن، آرمادیمون
!لعنتی، مال اونا شد
.بعدی، حومه ی روستایی
!فکر کنم حالا نوبت ماست
.صبر کن
.منم میخوام برم
...باشه
.با سنگ-کاغذ-قیچی تصمیم گیری میکنیم
.باشه
...با سنگ شروع میکنیم
!سنگ، کاغذ، قیچی
!باختم
بعدی دریاچه ست، درسته؟
!من و ویمون میریم اونجا
.فقط یجا باقی مونده
.میاکو-سان، فکر کنم نوبت ماست
!پس کی به ساحل میرسه
...اگه کار نکنیم از غذا خبری نیست، داگیا
!برو کنار، نوممون! سر راهی
!تیلمون
!هیکاری-چان
تاکرو-کون؟
پاتامون، چی شده؟
.تاکرو نگران چیزیه
نگران چی؟
.دلیل اینکه میتونیم به دنیای دیجیتال بیایم
بخاطر اینه که اینجا به ما نیاز داره، درسته؟
.اینجا 3 سال پیش به ما نیاز داشت
پس... حالا چی؟
اینجا واقعا به ما نیاز داره؟
اما... مگه اینجا واسه بازسازی دنیای دیجیتال به ما نیاز نداره؟
...ما واسه کمک داوطلب شدیم
.در حقیقت اینکه ما میتونیم به دنیای دیجیتال بیایم معنیش اینه که اینجا به ما نیاز داره
.یه بحران نزدیکه
یه دشمن جدید؟
.نمیدونم
.اما به نظرم باید راجع به این به بقیه هم بگیم
...ها؟ هیچکس اینجا نیست
عجیبه... بقیه کجا رفتن؟
!هییییی! قایم نشید، بیاید بیرون
!دایسکه-کون
!ویمون
...هی، ویمون
...شاید متوجه شده باشی، اما
چطور تاکرو و هیکاری-چان انقدر خوب با هم کنار میان؟
!تاکرو-کون
!ایول! موفق شدیم
...پاتامون و تیلمون هم همینطور
...اونا واقعاً دوستای خوبی هستن
!ویمون
چیه، دایسکه؟
.ما باید با همدیگه کار کنیم
با همدیگه؟
!یه چیز واقعا باحال انجام بده
واقعا باحال؟
...و خودتو به هیکاری-چان نزدیک کن
...من میخوام به تیلمون نزدیک بشم
!~تیلمون
...تنها یه کار باید بکنیم، ویمون
!باید به سطح بزرگسال پیشرفت کنی...
به سطح بزرگسال؟
!مثلا، اولوتراانجمون
خیلی خب! چرا من به اولوتراانجمون تبدیل نشم؟
!ویمون، کمکم کن
!!دایسکه
!ویمون! به سطح بزرگسال پیشرفت کن
...ب- باشه
!~ویمون عوض میشه
...واای، نمیتونه
...امم
به اندازه ی کافی خوب بود؟
.آره، کافیه. ممنون
...خواهش میکنم
.خیلی باعث زحمت شدم... معذرت میخوام
!میبینمت
!ویمون، این تقصیر توئه
چرا تقصیر منه؟
!محض ارا
!عصبانی ام
!حالا عصبانی ام
!شرمنده
!!دایسکه، صبر کن
...نقشه دوم
...شرمنده ویمون، مجبورم باعث سقوط این پل بشم، و توی وضعیت ناامید کننده ای بیفتی
!از این طریق ویمون به سطح بزرگسال پیشرفت میکنه، این یه نقشه ی عالیه
!ویمون، کمکم کن
!دایسکه
!!ویمون
!!دایسکه
!ویمون! به سطح بزرگسال پیشرفت کن
...ویمون... عوض میشه
یه نقشه واسه اینکه به سطح بزرگسال پیشرفت کنم؟
.اگه توی خطر بیفتم، تو به سطح بزرگسال پیشرفت میکنی و نجاتم میدی. نقشه این بود
...اما به نظر جواب نداد
.شرمنده، دایسکه
.تقصیر تو نیست، ویمون
واقعا؟
!پس، بیا برگردیم پیش بقیه
.باشه
!فرار کن، ویمون
اینم یه نقشه واسه پیشرفت دادن منه، درسته؟
!این نقشه نیست
...فوق العادست
...ما تنها چیزی که از اینجا دیدیم
.ادرار کردنش بود...
!فکر کنم ناراحت شد
!تورتامون
.یه دیجیمون خزنده مانند لاکپشت که لاک سختی بر پشتش دارد
.حمله ی ویژه ی اون لاک پیشرو نام دارد
!میدونستم، اون ناراحته
!هرکسی بود ناراحت میشد
...وقتی ادرار کردن یه نفر رو نگاه کنی
...اما ما که عمداً نمیخواستیم نگاه کنیم
تو فکر میکنی اگه معذرت خواهی کنیم ما رو میبخشه، ویمون؟
.نمیدونم
اما این یه نقشه ی دیگه واسه پیشرفت دادن منه؟
!این یه نقشه نیست
!!فرار کن
دایسکه-کون و ویمون دارن تمرین پیشرفت کردن به سطح بزرگسال رو انجام میدن؟
دایسکه-کون... به چی فکر میکنه؟
!!کمک کنید
!دایسکه-کون
!ویمون
...چی شده؟ خیلی دست پاچه اید
شما تورتامون رو وقتی داشت با خوشحالی ادرار میکرد دیدید؟
.آره
.این تقصیر خودتونه، دایسکه-کون و ویمون
.منم همین نظر رو دارم
!منم همینطور
...میدونستم اینو میگید
!اما ما ناخواسته اینکارو کردیم
کی دلش میخواد همچین چیزی رو ببینه آخه؟
...ما باید چشمامون رو میبستیم
...هر کس یه چیزی داره که دوس نداره بقیه ببیننش
اما مشکلی واسشون پیش نمیاد؟
ها؟
...یعنی همینجوری ولشون کنیم
.نگران نباش. چیزیشون نمیشه
.تورتامون به نظر نمیاد بد باشه
دایسکه-سان و ویمون؟
!کمکمون کن
.متوجه شدم
...شک دارم کندو واسه مقابله با اون به قدر کافی خوب باشه
!شرمنده
.خوشحالم که گیر نیفتادم... اون مطمئناً حریف آسونی نیست
.دقیقاً، داگیا
!کمکمون کن، هاوکمون
!!میاکو
!یه ایمیل از یوری گرفتم
!ما واسه بازی کردن وقت نداریم
!ما که بازی نمیکنیم
!!بازی نیست
!راه دیگه ای ندارید، فقط معذرت خواهی کنید
عذرخواهی"!؟"
!اون که حالیش نیست
!کمک! تعقیبمون نکن
!کمک
!کارمون تمومه
!صبر کن، تورتامون
.قبل از اینکه بهمون حمله کنی، میخوام یه چیزی بگم
چی؟ حرف آخرمون؟
.ما واقعا متاسفیم که تو رو در حال ادرار کردن دیدیم
!واسه معذرت خواهی خیلی دیر شده
...اما قبل از اینکه بهمون حمله کنی
قبلش...؟
میشه دستات رو بشوری؟
چی؟
.بعد از اینکه دستات رو شستی بهمون حمله کن
دایسکه، چی داری میگی!؟
به نظرت اونجوری بهداشتی تر نیست؟
...آره
اما الان وقت فکر کردن درباره ی بهداشت و اینجور حرفا نیست
!ببین، اون الان بیشتر عصبانی شده
!ویمون
...دایسکه
!ویمون
!ویمون، پیشرفت کن
!دایسکه
!ویمون، عوض میشه
!اکس ویمون
!ویمون به سطح بزرگسال پیشرفت کرد
!اکس ویمون
.ویمون از قدرت اصلیش برای پیشرفت به سطح بزرگسال یعنی دیجیمون اژدها استفاده کرد
.تکنیک ویژه ی اون اکس لیزر نام دارد
Shell Phalanx!
X Laser!
!ایول
!اکس ویمون، عالی بودی
!نگاه نکن
!ما چیزی ندیدیم
!تورتامون دستاش رو شُست
.اون اگه باهاش حرف بزنی منطقیه
بازیتون تموم شد؟
...گفتم که بازی نمیکردیم
!چطوره؟ ویمون به سطح بزرگسال اکس ویمون پیشرفت کرد
.این یعنی حالا میتونیم با سرعت بیشتری بازسازی کنیم
!ما باید اکس ویمون و دایسکه رو سخت تر و بیشتر به کار بگیریم
!درسته
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است